スにおける壁画修復の第1人者，Zizersの0.Emmenegger氏（及び同氏の共同者女子修道院長(FrauPriorin)及び同修道院の管理責任者，B.Gubelmann神父の特別許可を得て，今回初めてSt.Johann聖堂西側部分(*Nonnenchor)の壁画及び，聖堂の屋根裏部屋(*Dachboden)に残存する当初の壁画を実見することができ，これだけでも大きな収穫であった（1975年にMtistairを訪ねたが，この時は聖堂の南・北・東の3面の壁画しか調査できなかった）。今回の調査により，Reichenau壁画に先行すおいても，前者とつながる要素が多いことが改めて確認された。なお，現在ZurichのSchweizerischesLandesmuseumに展示されているMtistair（屋根裏部屋から剥がしたもの）についても詳細に調査することができた。同館のL.Wtitherich氏の好意により，梯子を使って画面に接近して観察したからである。オリジナルを前にして，ZurichのProHelvetia文化財団のCh.Eggenberger氏（兼5)ボーデン湖地域（西ドイツ及びスイス）この地域では，Reichenau/Oberzell,St. Georg (10世紀末）の外に，次の2の調査を行った。これら2聖堂の調査は，TtibingenのBaden-Wtirttemberg文化財保存局支所，いて行った大規模なものだけでも，既に4回(1975,1977, 1980, 1985年）を数える。今回の目的は，身廊南壁の第一画面（〈癬病人の活癒》）の調査であった。現在，St.従って，南壁には足場がないわけであるが，Baden-Wtirttemberg州文化財保存局(A.これを使って，画面の保存状態（特にゴシック期及びゴシック以後の上塗り）について観察を行い，現場で詳細な記述を試みた。Coello氏）並びに，Mtistairの発掘現場主任のF.Guex氏の仲介により，MtistairるMtistair壁画が，画面の建築モティーフのみならず，人物像（特に頭部）の描法にZurich大学講師）と意見を文換したことも有意義であった。Goldbach, Silvesterkapelle (10世紀末）Landschlacht, Leonhardskapelle天井フリーズ(11世紀末）UberlingenのStadtbaumeiter,Reichenau/Oberzellの修復作業に携わっているM.Oess氏，スイスの修復家0.Emmenegger氏の好意により実施可能となった。Reichenau島Oberaell所在のSt.Georg聖堂壁画の現地調査については，足場を用Georg聖堂内には，身廊北側全面に足場が組まれ，壁画の保存作業が進行中である。Gebepler局長）の厚意により，南壁第1画面の前に臨時に足場を設置してくれたので，-221 -
元のページ ../index.html#239