5)ゴシックの古典と訳さない方がよい。habitusとはいわば環境との相互関係であり，「あるところで生活する」「インハビットする」という意味を含む。このことを深く考えなければならない，といわれる。前川がかつて『ゴシック建築とスコラ学』の訳者付論「ゴシック建築論の森の中へ」で紹介したフィリップ・ブドンによるパノフスキーの「メンタル・ハビット批判」とは、また異なったメンタル・ハビット論である。最後に，今回の調査旅行によって「ゴシック建築の古典大聖堂はランスのノートルダムである」（『ゴシックということ』）とする前川の従来の主張を再確認したことを付しておく。-220
元のページ ../index.html#242