(2) 存在が確認されるミレーの模写作品についてァンは3つの典拠資料からその作家作品を列挙している（註1)。それによると，ミレーが模写した作品を特定する根拠資料は次の3つであり，筆者はそれらを基にして，トマ・アンリ美術館の協力を得て，原作品の確認調査を行なった。(i) 当時の美術館の看視員ギュスターヴ・アミョ(Gustave Amyot)がミレーの模写に関して記録した資料（シェルブール市立古文書館蔵）。この記録から判明するミレーの模写作品は表1のとおりである。(ii) アルフレッド・アンスイエのメモ。この資料から判明する作品は表2に掲げる（表1と重複するものは省いた。）（註2)。紺上記2つの資料に言及されていないが，トマ・アンリ美術館に実際に所蔵される模写の原作品。これは表3に列挙した。これらから，トマ・アンリ美術館所蔵作品のうち，ミレーが模写したと伝えられる作品は36点，そのうち現存するのは，34点である。今回筆者が実見調査できたのは，24点である。確認できなかったのは，修復中などの理由によるもので，表中に「未確認」と記した作品である。トマ・アンリ美術館所蔵品に関するミレーの模写作品は今日5点確認されている（表4参照）。そのうち，3点が同館に所蔵されており，今回の調査でいずれも確認できた。(i) 3点の模写デッサンラファエロの「聖家族図」及びムリリョの「カルヴァリオの丘のキリスト」の2点の模写デッサンは，ミレーがパリに内地留学をする際に役立ったものである。すなわち，1836年8月にラングロワは，シェルブール市議会に，ミレーがパリで絵の勉強を積めるよう，奨学資金を議決するよう書簡で請願したが，ミレーの画家としての能力を示すために，ラングロワはラファエロの「聖家族図」を市議会へ，そしてムリリョ作品を個人の肩書きでシェルブール市長へそれぞれミレーの模写を提出したのである。その甲斐あってか，市から奨学金を得て，1837年1月にミレーはパリヘ上京することができたのである。従って，これら2点は1836年と制作年を特定されている。しかし，ラファエロの「聖家族図」は，ルーヴル美術館所蔵作品であるため，ミレーが模写したのは，その模写作品あるいは複製版画ということになるが，美術館にはその種の作品が所蔵されておらず，また過去に所蔵されていたという記録もないので，ミレーが何から模写したか-113-
元のページ ../index.html#120