雑誌の刊行の意志を持っていることを伝えている。1934年3月28日の陳煙橋宛書簡では，「中国の木版画はかっこうがついてきました。作品を公募して精選し，入選者にそれぞれ100枚刷ってもらい一冊の本にまとめるか，不定期の雑誌をだし，各号，20枚から24枚の版画を入れる。こういったことをすれば，みんなに有益だと考えます。」と述べている。また同年4月5日の李霧城宛書簡では「木版画を鼓吹するには，季刊雑誌をだすのがよいとおもいます。それもできなければ，半年刊か不定期刊をだし，毎号，版画20点を厳選，100冊印刷する。その方法としてはまず木版の画集を集め，これから選び，決定したなら，作者から版木を借りて刷る。（中略）近年来の木版画の画集を見ると，20点は選ぶことができます。それくらいの刷りのエ賃と紙代は，わたしがなんとかできるので，あるいは自分でやってみるかもしれません。」と季刊雑誌の発行を提起している。しかし，現実的な問題として，100部ほどの木版画を出すには，本格的な機械印刷は不可能であった。なぜなら，版画1点を製版するのに，どうしても4元から5元はかかり，1冊に20点から24点を収めるとして，製版費用だけで100元以上が必要となる。さらに，これに紙代が，抄更紙という紙を用いるとしてもおよそ30元，印刷・製本費がおよそ15元必要となる。また，かりに製版代の安い所を探すとしても，製版代が安ければいいというものではなかった。なぜなら「安いと手をぬきますし，線の太さまで，もとのものとちがってしまう」からである。したがって，このような小部数の版画集の出版では，「版木を使って印刷するよりほかはな」＜，「手動式〔印刷機〕を使うことになります」と魯迅は書いている(34年4月12日，李霧城宛書簡）。こうして魯迅は，木版画の普及のための木版画選集の刊行を決め，これを『木刻紀程』と名づけた。魯迅は，34年8月14日，その編集を終え，印刷に付したのだが，その印刷に「意外にも大失敗」してしまうのである。なぜならば，版画作者たちは，機械による印刷というものについて知る所が少なく，版面を平滑に仕上げるということに考えがおよぼなかったために，「版木の表面が平らでなく，それで機械を用いて刷ると，刷れるところと刷れないところが生じ」てしまったのである(1935年1月18日，唐詞宛書簡）。魯迅は，印刷所に面責されたばかりではなく，多くの時間と金を費やしてしまった。この失敗により，『木刻紀程』の定期的な刊行は不可能となり，中国の近代木刻運動-298-
元のページ ../index.html#306