結論と展望1930年代の上海を中心とした，印刷文化と魯迅の版画運動についての，1993年度の調査は以上のとおりである。調査した約500点の資料，カードと写真はすべて町田市立国際版画美術館に保管してあり，どのような団体・個人でも閲覧できることになっている。われわれ共同研究者は，この写真資料が1930年代の国際都市上海と，中国の木刻運動に関する重要な資料となっており，今後の研究の基礎となるものであると自負している。われわれ共同研究者は，ひとしく美術館に籍をおく者であり，研究発表は学会や印刷物ばかりではなく，展覧会の形式で行なうことが重要な活動と考えている。町田市立国際版画美術館と山梨県立美術館で開催された『1930年代上海・魯迅展』は，共同研究の一部であり，近代美術の研究者たち，魯迅研究者たちに好評をもって観ていただけたことも，大切な成果であったと考えている。記して鹿島財団に謝意を表するものである。反省すべき点は，1930年代の印刷文化についての調査が不充分だったことである。木版本から活字版・写真版への変化過程は，日本の印刷界でも充分な研究成果はみられていないが，事情は中国でも全く同じである。資料も断片的には収集できたが，綜合的に判断するまでには至らなかった。しかし，周知のように，1920年代から30年代にかけての，国際都市上海には西洋，東洋文化が混沌としており，絵画美術をはじめとして，商業美術についても，特異な位置を占めていた都市であった。しかしながら，この重要な問題が包含する国際都市上海についての，学術的研究が遅れているばかりか，資料が散逸状況にある。ために今回の調査も，その辺の資料の収集に心がけてみたのだが，課題を多く残す結果となったことは残念である。これらの反省点の上に立って，更に継続的に調査を進めなければ，中途で挫折することになろうと憂慮される。-303-
元のページ ../index.html#311