1乍品であると思われる。るが，使われている顔料の種類，画風および背景に描かれた植物・建築モティーフの共通性などから前者の写本と同一のアトリエで，おそらく同一の画家により描かれた問題のアリフ・ライラの挿絵は，43レクト「シンドバードと海の老人（シンドバードの第五航海）」［図1], 45ヴェルソ「黄銅城の物語」［図2], 46ヴェルソ「宝石の峡谷（シンドバードの第2航海）」［図3]に描かれ，アラビア語風のペルシア語表題が付けられている他，テキスト部分はない。また，41ヴェルソには「千夜一夜物語」にも登場する「ワクワーク島の不思議な樹」が描かれているが［図4],「ワクワークの島々」は「千夜一夜物語」の第162話「バッソラーのハッサン」に登場する。この話は「白烏処女説話」つまり「天女の羽衣」の話で，天女（「アラビアン・ナイト」では魔法使いの娘）が，奪われた羽衣を取り戻し，それを着て帰っていく故郷，それがワクワーク島となっている。羽衣を奪い天女の夫となった男ハッサンは，後に妻と2人の子どもを捜してワクワーク島に向うが，限難辛苦の末たどり着いたその島は女護ヶ島（男子禁制の女人の島）であったという設定である。東洋文庫「アラビアン・ナイト」第16巻にもあるとおり，ここに出てくる「ワクワーク島」の伝説は古くからアラブ諸回に伝わっていたことが知られ，この写本からペルシアにもワクワーク島の伝説が伝えられていたことが判る。図1「シンドバードと海の老人」（第5航海）図2「黄銅城の物語」-67-
元のページ ../index.html#75