建築と庭園：ジョーンズ←→ル・ノートル（第一段落）柱・アーチ←→テラス・グロット空間的・運動的対比．． 柱を立てる←→グロットを掘るアーチをかける←→テラスを築く水の上行←→下行その他の対比．． 丘の有限的尺度←→天空の無限描く（色彩）←→意図する（デッサン）そしてこれらは，より重要な対比と重なる。すなわち狭義の庭（人工的部分）と，その外の「田園」「空き地」との対比である。なるほどこの対比は，必ずしも明示されていない。実際，それを述べた一句，「田園を呼び入れ」(Callsin the Country)は，従来寧ろ単に庭園を開き自然化せよという要請とされてきた。むろんそうした解釈もあながち誤りではない。しかしそうした解釈は，この箇所で対句的表現が多用されていることからすれば，一面的と言うべきであろう。とりわけ「〔中に〕呼び入れる」(callin)という言い方に注意すべきである。すなわちポープは，（相対的に）閉ぢされた或る人工的内部(in)を前提した上で，そこに外部の自然を取り込もうとしているに過ぎない。このことは，視野を広げ，一節全体の中心主題，自然と芸術の関係へ目を転ずる時，一層明らかになろう。先ず，この箇所で推奨されている庭園は，全体が自然そのものと錯覚されるような庭園ではない。確かにポープは，ティモンのヴィラの整形性・人工性を批判する。しかし，例えばそこで嘲笑されていた「テラス」は，この一節では理想の庭に置かれている。またポープはル・ノートルやヴェルサイユに否定的ではない(46, 46n., 71)。要するに彼が批判しているのは，誤った整形性・人工性であり，丘←→谷空き地←→木陰結合←→変化分断←→誘導-621-
元のページ ../index.html#632