《Lesjardins japonais ne sont pas seulement des jardins. Inspires par les deux relisions differentes que sont le boudhisme et le shintoYsme, souvent crees par des lettres, des poetes, des artistes ou des moines, l'art des jardins japonais est une recreation du monde, une evocation sublimee de la nature qui influence le caractさreet l'esprit de celui qui les contemple.》Voila a peu pres en quels termes un jounaliste du Monde presentait, en 1984, JARDINS DU JAPON de Teiji ITOH publie chez Herscher dans la traduction d'Erika Peschard-Erlih. Forte de ses longues annees de vie au Japon et de ses conaissances de l'art japonais, et plus particulierement de l'art bouddhique, mais aussi sa pratique de la ceremonie du the, Madame Peschard-Erlih nous emmene a travers une relecture de l'espace et nous fait decouvrir, grace a ses superbes diapositives, les plus beaux jardins du Japon. Madame Erika PESCHARD-ERLIH est Docteur es Lettres, specialisee clans l'etude de la peinture boudhique medievale. Elle a etude en France (Maitre Specialisee en Histoire de l'Art et Archeologie "Iconographie d'Amida-les Raig6", DEA de Japonais "Les peintures des enfers au Japon"), puis au Japon a l'Universite Nationale de Tokyo. Elle contine ses recherches tout en en-seignant la langue franc;aise, l'art occidental et est chargee de cours de 3eme cycle a l'Universite de jeunes filles Kyoritsu, a Tokyo. PRINCIPALES PUBLICATIONS : "Du texte a la peinture -Remarques sur !'evolution des representations de La for@t aux feuilles en lames d'epees" dans les Peintures des Six voies au Japan", 18/90, Revue d'Esthetique, ed. J.M. Place, Paris 1990, pp.124-130. "La culture de cour et les peintures des Enfers", en japonais, Histoire Generate de !'Art Japonais, Vol. VIII consacre aux rouleaux medievaux et aux sutra en-lumines, Tokyo 1990, pp.190-194. "L'evolution des motifs iconographiques des lieux infernaux a l'epoque de Kama--533-
元のページ ../index.html#543