る。さて，対象とする作品の総数がきわめて近いこれら三種のリストは，その内容においてじっさいどの程度重なり合うのだろうか。渡米作品一覧である「山田リスト」と，帰日作品一覧である「東近美リスト」に，在米作品の過半を含むと思われる「中川リスト」を加えて作品の同定を行った結果，別掲のような対照表が得られた。表は左から「山田リスト」「東近美リスト」「中川リスト」に分かれており，「山田リスト」は上からその通し番号の昇順に並んでいる。番号途中の大きめの空欄は都美術館での部屋割りの区切りに対応する。次に「山田リスト」の作品それぞれに同定し得る作品を「東近美リスト」中より選んでその右に並べ，さらに「中川リスト」についても同様の作業を行った。作品同定には以下の基準2 作品名はほぼ一致するが一方のリストでは作者名が空欄のもの，3 二対二対応で該当作のペア同士を同定した後，中川英文リスト（米空軍博物館の保管作品リスト）の寸法データ等からそれぞれの該当作を特定できるもの（二対二以上の特定ができないものは(3)とし，いずれの場合もペア作品の「山田リスト」番号を付記する），4 作者名が一致しかつ作品名が異なっていながらその主題内容が同ーと判断されるもの，者名が異なりながらその作者名の一方が誤記であると推測されるもの，6 作者名が一致しかつ当時の資料から作品名の一方が誤りであると判断されるもの，を用い，個々のケースかそのどれによるものかを表の右端に上述の数字で記してある。なお，対照表中の空欄は該当作がないことをあらわす。各リストとも原簿の空白は＊＊＊で示した。また「中川リスト」の通し番号のうち前半部に付されていた六桁の番号は字体を太くして強調している。原簿の誤記は訂正せずそのまま記載した。ただし1 作者・作品名ともに一対一対応でほぼ一致するもの，5 作品名がほぼ一致あるいは双方の作品名から想起される図様が一致しかつ作-417 -
元のページ ../index.html#427