―472―prior to the Meiji period institutionalization of Hokusai’s art−of constructing a notion of“Japaneseness” as self. Second, the discussion will feature Jasienski’s concept of“Japaneseness” as other - paradoxically utilized to construct Polish national identity. Thus, thepaper will discuss two different modes of constructing a common identity on the basis of anotion of “Japan”. The center of the discussion will be formed by an analysis of Hokusai’sthat national identity as a conceptual construct of emerging nation-states can be narrated fromtwo opposite perspectives-as self or as other.“Creative copying: On the aesthetic preponderance of relationality in manga and itsreminiscences of traditional Japanese art.”doujinshi）but rather draw attention to the fact that contemporary manga works, even by“minor” artists, escape conventional modernist criteria like originality and individuality.「須田悦弘作品展示空間における西洋的要素と東洋的要素の融合について」加須屋明子（国立国際美術館学芸員）本論では、須田悦弘（1969−）の作品展示空間において、西洋的要素と東洋的要素とが、融合した姿を明示することを目的とする。須田は精緻でリアルな植物の木彫作品で知られるが、とりわけその作品を展示空間の中にいかに配置するか、ということに常に細心の注意をはらう。西洋の作品概念が、独立した自己主張の強いものを尊ぶ傾向にあるのに対し、須田の作品は、周囲との調和を望み、そこに溶け込むように思われる。しかし、他方、彼の作品成立の基盤をなすものは、西洋的な展示空間であることも否めない。現代を生きる須田が、伝統的要素を受け継ぎながらどのようにその制作活動を展開しているのかを示してみたい。ジャクリーン・ベルント（横浜国立大学准教授）First, the paper will investigate the role played by Hokusai in the pre-modern process −woodblock print series entitled Hyakunin isshu uba ga etoki（Hyakunin Isshu as Picture-Explained by the Nurse）executed around 1835and Jasienski’s selected writings, mainly hisPrzewodnik po dziale japo´nskim oddzialu Muzeum, Narodowego（Guide to the JapaneseDepartment of the National Museum in Cracow）written in 1906. The paper will demonstrateI will not mainly speak about parody branch of amateur-fan production（fanzines／Unexperienced readers often feel troubled by characters who seemingly look all the same.Many manga artists “copy” the style of colleagues. And young people draw in “manga style”,
元のページ ../index.html#483