⒆BUETTNER, B., Boccaccio's "Des cleres et nobles femmes": Systems of Signification in an Illuminated⑼Ibid., pp. 766−768, 770, 772.⑽「その後私は彼〔狩人の見習いの小姓〕に以下のような様々な種類の網の作り方を学んでもらいたい。大型獣や小型獣用のretsレ、pochesポッシュ、boursesブルス、panneauxパノー、lacschevêtresラック・シュヴェトル、lime-chevêtre croiséリム＝シュヴェトル・クロワゼと呼ばれる網、貧者に一般的な網、そして全ての種類の網である。その各々は各々の形状と方法で作られる。」BOSSUAT, R. / BOSSUAT, B., Le livre de la chasse: manuscrit français 616 de la Bibliothèquenationale, Paris, Commentary, vol.1, Graz, 1976, p. 25より拙訳。⑿「〔猪を〕捕獲したら以下の方法で解体せねばならない。まず、猪が冷たくなる前にできるだけ口を開き、そこに口が開いた状態を保つよう棒を入れねばならない。次いでその頭部を切らねばならない。〔中略〕。前脚の間と後脚の間に穴をあけて1ピエ半の棒を通さねばならない。そして硬い棒を1本持ったなら、先程の棒の下に通さねばならない。そしてこの棒の両端を掴み持ちあげて、十分に毛焼きをするために火の上へ運ばねばならない。」BOSSUATS, op. cit., p. 34より拙訳。⒀著者は猪の解体は館でするよう勧めており、この点にもms. 3717の図像は囲いを描くことにより対応している。⒇時禱書や聖務日課書の月暦頁は伝統的に12カ月の各月を特徴づける人間の営みを表す場面と12の獣帯記号の2種類の要素で飾られる。本稿では主に前者の月次行事を表したものを月暦図と呼ぶ。月暦頁の図像研究は多数あるが主要文献としてはFOWLER, J., “On medieval representationsof the months and seasons”, Archaeologia, XLIV, 1873, pp. 137−197; WEBSTER, J. C., The labors ofthe months in antique and medieval art, Princeton, 1938; PÄCHT, O., “Early Italian Nature Studies andthe Early Calendar Landscape”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, Vol. 13, 1950, pp. 13−47; 冨永良子「フランス・ゴチック写本にみられる月暦挿絵について」『美術史』、36号、1960年、pp. 118−131; GEORGES, C., “Les calendriers médiévaux, une représentation du monde”, Journal dessavants, 1992, pp. 35−98; 越宏一『風景画の出現』、岩波書店、2004年、pp. 54−58, 79−88, 93−110。月暦図と中世の労働に関しては MANE, P., La vie dans les campagnes au Moyen Âge à travers les⑾MANE, P., “Emergence du vêtement de travail à travers l'iconographie du vêtement”, Le vêtement,histoire, archéologie et symbolique vestimentaire au Moyen-Age, Paris, 1989, pp. 93−122（ペリーヌ・マーヌ／徳井淑子編訳「中世の図像からみた仕事着の誕生」『中世衣生活誌：日常風景から想像世界まで』、勁草書房、2000、pp. 67−92.）⒁Ibid., p. 50.⒂VAN MARLE, R., Iconographie de l'art profane au moyen-age et a la renaissance et la decoration desdemeures, 1931, vol.1, La Haye, pp. 156−160.⒃CAMILLE, M., Mirror in Parchment: The Luttrell Psalter and the Making of a Medieval England,London, 1998, pp. 217−219.⒄BLACKMAN, op. cit., pp. 280−569.⒅画家はフランソワ親方周辺とされ、ブラックマンは1465−75年頃、アレグザンダーらは1460−70年頃の作としている。BLACKMAN, op. cit, pp. 257, 305−310; ALEXANDER, J. J. G., et al., Thesplendor of the word: medieval and Renaissance illuminated manuscripts at the New York Public Library,2005, New York, pp. 18, 417.Manuscript, Seattle / London, 1996, pp. 49−50.― 86 ―
元のページ ../index.html#96