tsuto

217/639

―　207　―枢部の調度としての価値を保ちつづけたことになる。マルシャン・メルシエたちの創意によって産み出されたフランスのマウント装飾は、伊万里焼の造形に再解釈を促がし、新たな美の息吹を授けたものといえよう。最高級の柿右衛門様式磁器に施された豪奢なマウント装飾は、極東の意匠をフランスの美の規範内にとり込み空間全体の調和を完成の域に導いた。フランスならではの総合芸術の一端を垣間見せる、興味深い日本美術の受容事例といえるのではないだろうか。注⑴ 西洋へ輸出された肥前磁器に関する近年の研究として以下を参照されたい。展覧会図録『古伊万里の道』佐賀県立九州陶磁文化館　2000年、拙著『西洋宮廷と日本輸出磁器─東西貿易の文化創造─』藝華書院2014年、John Ayers, Oliver Impey and J. V. G. Mallet （eds.）; with contributions by Anthony du Boulay and Lawrence Smith, Porcelain for Palaces: The Fashion for Japan in Europe 1650－1750, Oriental Ceramic Society, London, 1990; Ekkehard Schmidberger, Nora von Achenbach, Lisa Kleina und Cornelia Weinberger （eds.）, Porzellan aus China und Japan: Die Porzellangalerie der Landgrafen von Hessen-Kassel, Staatliche Kunstsammlungen Kassel, Ausstellungskatalog, Staatliche Kunstsammlungen Kassel, Landesmuseum, Reimer, 1990; Christiaan J. A. Jörg, Fine & Curious: Japanese Export Porcelain in Dutch Collections, Hotei Publishing, Amsterdam, 2003⑵ マウントとは工芸品の縁や角を保護するために装着する飾り金具の総称である。⑶ 西洋諸国で製作されたマウントを伴う東洋磁器の全体像については以下の研究を参照（D. F. Lunsingh Scheurleer, Chinesisches und japanisches Porzellan in europäischen Fassungen, Verlag Klinkhardt & Biermann, Braunschweig, 1980）。⑷ Stéphane Castelluccio, Le goût pour les porcelaines de Chine et du Japon à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles, Saint-Rémy-en-l'Eau, Éditions Monelle Hayot, 2013, pp. 29－33.⑸ La Chine à Versailles, art et diplomatie au XVIIIe siècle, Sous la direction de Marie-Laure de Rochebrune, Avec les éditions dʼart Somogy, 2014, pp. 192－193.⑹ マルシャン・メルシエles marchand merciersはフランスの古語で、和訳すると「高級小間物商」、あるいはその組合を指す。本稿では便宜的にマルシャン・メルシエと称する。⑺ Pierre Verlet, ʻLe commerce des objets dʼart et les marchands merciers à Paris au XVIIIe siècleʼ, In: Annales, Économies, Sociétés, Civilisations, 13e année, N. 1, 1958, pp. 20－22.⑻ フランス商人はおもにロンドンやアムステルダムの市場で東洋の磁器を調達したと考えられる。18世紀初期には、フランス東インド会社も中国磁器、とくに広東の磁器を輸入していたが、その貿易は極めて小規模で期間も短い。そのため特に肥前磁器については、東洋でより大規模に磁器を輸入したオランダかイギリスで購入されたと考えるのが妥当であろう。⑼ Stéphane Castelluccio, Le commerce des meubles et des objets dʼart par les marchands merciers parisiens pendent le règne de Louis XIV, thèse dʼhabilitation inédite rèdigée sous la direction de M. Alain Mérot, Université Paris IV-Sorbonne, 2007, pp. 86－89; Castelluccio 2013, op. cit., p. 25.⑽ Verlet 1958, op. cit., p. 11.