tsuto

455/639

―　445　―⑵ 村上清「平等院雲中供養菩薩像摸刻制作研究」『鳳翔学叢』平等院、平成16年3月、p. 151⑶ 神居文彰「平等院平成修理の焦点」『天井の舞　飛天の美』展覧会図録、サントリー美術館、2013年11月、p. 142⑷ 矢内原伊作『完本ジャコメッティ手帖Ⅰ』みすず書房、2010年、p. 262、1957年8月9日⑸ 雲中供養菩薩像5点が出品された、1958年パリ近代美術館で開催「日本古美術展」Lʼart japonais à travers les siècles, Musée national dʼart moderne, Paris, 1958⑹ 筆者訳。“Un jour de cet été je suis allé au temple de Biodoin qui se trouve en banlieue de Kyoto. La tête de Buddha qui joue ［de］ la musique dans les nuages que je vous ai apporté lʼannée passée se situe ici. On a mis sur les murs de ce temple 51 petites statuettes de Buddha musiciens et danseurs, dont quelques-unes ont été envoyées pour lʼExposition de lʼArt japonais à Paris. Ce sont précisément ce que vous avez vu et mʼa écrit lʼautre jour. Donc la tête original de votre copie est du 11ème siècle” Extrait d'une lettre de Yanaihara à Annette Giacometti, 2 septembre 1958 （écrite de Kyoto）, Fondation Alberto et Annette Giacometti, Paris⑺ 本調査で浮上したのは、1960年5月30日から6月5日に矢内原所蔵の版画の展示を含む「ジャコメッティ展」を行った大阪、梅田の「白鳳画廊」（1956年－1960年）である。画廊主は後に陶芸家となる荒木高子（1921－2004）で、その父は華道未生流宗家荒木白鳳（幸吉）であり、仏師とは異なる職業に就いているため、話題にされた画廊とは考えにくい。この件に関しては、引き続き調査を進めたい。⑻ 筆者訳。“Une petite galerie dʼOsaka mʼa demandé de prêter les lithographies quʼAlberto mʼa donné pour faire une exposition. Le patron de cette galerie est le fils de lʼartisan qui a fait la sculpture-copie de la tête de buddha qui se trouve dans votre chambre.” Extrait d'une lettre de Yanaihara à Annette Giacometti, 18 novembre 1957 （écrite de Kyoto）, Fondation Alberto et Annette Giacometti, Paris⑼ 矢内原伊作、前掲書、みすず書房、p. 44⑽ 東文研資料1950年度。留学生第一号は、1958年「日本古美術展」でコミッショナーをつとめた美術史家の秋山光和であった。⑾ 1954年2月「日本と仏国間に考古学資料の交流が計画されていたが、全仏国美術館総長ジヨルジュ・サールが来日して最終的打合せを終え、発送の運びとなった。日本から埴輪、銅鉾鏡、釧、玉、土器等三五点が、仏国から中央アジアの仏頭一〇個、敦煌の仏画等二二点が送られる。」（東文研資料、1954年度より） 1955年2月フランス国立博物館へ考古品を寄贈する「東京国立博物館ではフランス国立博物館よりの要望に応え、日本文化の源流である考古資料の縄文、弥生式土器から古墳時代の埴輪などに及ぶ三六件を選び一〇日フランス大使館に於て寄贈式を行つた。」（東文研資料、1955年度）⑿ 矢内原伊作『ジャコメッティ』みすず書房、1996年、p. 93⒀ 矢内原伊作『完本ジャコメッティ手帖Ⅰ』みすず書房、2010年、p. 262、1957年8月9日⒁ 彼が自分の制作と似ていると認めていたものはこの頭部の他に、古代エジプトの書記の像やファイヨームの出土品である棺に描かれた肖像、ニュー・ヘブリティーズ諸島の仮面、ビザンチティンのモザイク、チマブエの聖母、レンブラントやティントレットのいくつかの自画像などがある。⒂ 矢内原伊作『ジャコメッティ』みすず書房、1996年、p. 94