tsuto

637/639

―　626　―通番文書名称分類／言語・数／寸法cm（縦 x 横）所蔵先／資料番号日付／差出人宛先特徴書き下し資料／註9出羽　奥州　第2便装飾書状和文1紙、（10番のテン語書状とで一組）35.7 x 81.5 　ヴァチカン図書館 BAV Manuscritto Barb. Orient.152 （5） pr.11621年9月9日元和七年八月十四日／日本のキリシタン奥州　出羽パオロ五世Paolo V宛返書はウルバーノ八世Urbano VIII左に上下二段で署名。上5名。下12名、計17名。地色は多分鳥の子紙の色、薄い茶黄色。透明絵具、墨、金泥で描かれている。胡粉のような不透明絵の具は使用していないらしい。地には　左下方に菊と流水。金泥と銀泥（花部分）で描かれている。右には墨と金泥の線と濃淡暈しによる雲文が素晴らしい。下方には秋草、笹、に小花、多分桔梗が咲いている。紙の継ぎ目は、縦に一本。左から20cm。初めから61.5cm。折り目は、横方向は　なし。縦は、11－12 本あり、間隔は一定しないし上下に通っていないなど見られるので、おそらく、巻いてあったために残った痕跡であろう。台紙がつけられているため、裏面は見えない。ガラス入り（41.1 x 87.5cm）返書はClemente VIII「大日本史料12之35元和6年是歳」和文書き下しpp. 39－55、欧文pp.14－25　坪井九馬三、史学雑誌11（1）－（12）10出羽　奥州第2便色無地のラテン語書状1紙ヴァチカン図書館 BAV Manuscritto Barb. Orient.152 （5） pr.2同上Oxu, Deuae同上代謝色の無地紙を縦長に使用。同上11出羽　奥州第2便装飾書状和文1紙、（12番のテン語書状とで一組）81 x 35.5ヴァチカン図書館 BAV Manuscritto Barb. Orient.152 cartellina 5, pr.1（fu. VII.96）5 sta nella riserva cassetto X1621年12月9日御出世以来千六百二十一年十二月九日。（元和七年十一月二十六日）／ 日本のキリシタン奥州　出羽パオロ五世Paolo V宛返書はウルバーノ八世Urbano VIII折畳んで保存され第二便より寸法がやや小さい。金の細線、おそらく膠でぼかした金泥、墨描きの細線、ぼかしで背景全面に装飾あある。意匠は、松林、蓮池、飛雲、流水、葦草のある水辺、笹、竹の群。静寂な風景を描いている。紙の継ぎ目は、おそらく、2箇所。右から約21cm、左から約20cm。現在はこの2箇所で折られている。左から41cmほぼ中央で、切断されている。折り目部分ほか、手すりなどによる傷みなどや変色も一部にある。裏面も金銀箔ちらし。5ミリ角、9ミリx数ミリの長方形、正方形、または不定形が全面に散らされている。銀箔は、酸化して黒くなっている。裏面角に赤い髪が貼られて、黒色でペン書きの記入。Sanctissimo Dominonostro Paulo .V. Pontefic. Optimo maximo. 3a via ex Ou Iaponiaregno.この記入によって、三便であることを確認できる。同上12同上色無地のラテン語書状1紙46.9 x 35.1ヴァチカン図書館 BAV Manuscritto Barb. Orient.152 cartellina 5, pr.2Datum in Iaponia, Kalendis Januarij.anni 1621／日本のキリシタンOxu, Deuae同上代謝色の無地紙を縦長に使用。裏面に鉛筆書きで、Barb. Or. 152 （5 bz）35 x 59cm（長い）金箔片が付着したり、下辺などに虫食いアリ。赤色紙に黒のペン書き。代謝で着色らしい（2便より色が濃いから本来の色らしい。13聖母マリア受胎告知ゼミナリオ会 装飾書状1紙2折Santa Maria Annunciata 装飾書状ラテン語ペン字36 x 52（26 x 2）1紙（2折）イエズス会ローマ文書館JAP-SIN33-078, 079v／1604年12月4日XI. Cal. Decemb. M DI IV／ Funamoto Thomas Secretarius,Xiracura Baltazar Secretariusイエズス会総長アックアヴィヴァ神父Jesuit Superior General Acquavia二つ折りの薄い和紙に墨と金の線描きで模様　地味だが美しい装飾。書簡の下や周囲に、雲・鳥・樹・草花・鹿。裏面　に雲文、大小の飛鳥、葦草。小花模様など。Watanabe Akihiko論文“Neo Latin in 17th Century Japan : Two Epistels from Japanese Seminary ... JASCAn（2014）”14天正遣欧使節書簡1紙墨蹟書状和文・イタリア語訳付1紙32.3 x 42.5ヴァチカン図書館BAV Borg.Cinese 536 A-1.-A-2／1585年7月2日（天正13年）ヴェネツィア大統領宛Venezia Doge料紙に墨筆　欧文字で4洗礼名　花押　印　「大日本史料第11編別巻天正遣欧使節関係資料」15口ノ津キリシタン誓詞 Giuramento dei cristiani di difendere i missionari 1613墨蹟文書和文1紙26.6 x 182.2ヴァチカン図書館BAV Vaticano Estremo Orient.33 ／慶長18年3月22日*1613 V 11／日本のキリシタン和紙に墨筆。5枚紙継ぎで、各37.5cm、42cm、43cm、18cm、48cm。はじめの4枚は、41名の列記、最期の一枚に1名と8行の文、「右の人数四十二人」とある、上段にかな書きで洗礼名、印、ローマ字書き名、日本名が記される。例えば、まんしょ　印　Mancio 藤彦兵衛、安當Antonio 甚左衛門、、。姉崎博士研究1923, 8 nov. 16御仕書五人組帳（マレガ文書）Marega B 359墨蹟文書和文袋綴冊子1冊29 x 22 ヴァチカン民族博物館Museo Missionario- Etnografico Vaticano元禄12年正月1699和紙の袋綴冊子、22帖、表紙裏1頁を加え全23頁。リシタン禁制に関しての覚書と日村五人組の冊子末の3頁に日村44署名がある。最近、ヴァチカンで発見されたMARIO MAREGA神父（1978年没）収集の豊後キリシタン文書の連れと考えられる。17東照神君十五ヶ条　（マレガ文書）Marega B 324墨蹟文書 和文袋綴冊子1冊19 x 27ヴァチカン民族博物館Museo Missionario- Etnografico Vaticano慶長18年5月1613年和紙の袋綴冊子、8帖、表紙表は記入なし。表紙意裏にと戸原邑本定、、の記入、見開き頁に「東照神君十五ヶ条」、最終頁に慶長十八年（日付）奉行　　とある。最近、ヴァチカンで発見されたMARIO MAREGA神父（1978年没）収集の豊後キリシタン文書の連れと考えられる。