H.Taine, Philosophie de lʼArt, Tome premier, Treizième edition, Paris: Librairie Hachette et Cie., 1909., 吉田、前掲書、139頁。 「文界現象 海外 テーンが功績」『早稲田文学』42号、東京専門学校、明治26年（1893）6月 同書、130頁。 洋画家の中村彝もテーヌの『芸術哲学』を部分翻訳している。その年代は不明であるが、翻訳 Taine, Histoire de la Littérature Anglaise, Tome Premier, Tome Deuxième, 1866; Tome Troisième, Tome Quatrième,1878; Tome Cinquième et Complèmentaire, 1869; Paris: Librairie de L. Hachette et Cie., 1866－1878. 石井はゾラの美術批評を雑誌『スクリブナー（Scribnerʼs Magazine）』掲載のP. G. ハマートンのChapitreⅠpp. 1－48, ChapitreⅡpp. 4－100. 方眼生「テエヌ氏美術哲学」（1）～（20）、『美術新報』第1巻第14号、明治35年（1902）10月5日、2頁／第15号、10月20日、2頁／第16号、11月5日、2頁／第17号、11月20日、2頁／第18号、12月5日、2頁／第19号、12月20日、2頁／第21号、明治36年（1903）1月20日、2頁／第22号、2月5日、2頁／第23号、2月20日、2頁／第2巻第1号、3月20日、1頁／第3号、4月5日、2頁／第4号、5月5日、4頁／第9号、7月20日、2頁／第12号、9月5日、1頁／第13号、9月20日、1頁／第14号、10月5日、1頁／第16号、10月20日、1頁／第18号、11月20日、4頁／第19号、12月5日、1頁／第20号、12月20日、5頁。 久米桂一郎「寫實派の文豪ゾラとマ子及ゾラの美術論」『美術新報』第1巻第20号、明治36年 ゾラ「芸術家としてのH・テーヌ氏」、前掲書、38～66頁。 H. Taine, op. cit. ChapitreⅠpp. 1－48, ChapitreⅡpp. 4－107. ゾラ「芸術家としてのH・テーヌ氏」、前掲書、61頁。（H. Taine, op. cit. ChapitreⅠ, p. 39.） 同書、61頁。 ゾラ「エドゥアール・マネ─伝記評研究」、前掲書、143頁。 久米、前掲書、5頁。ゾラ、同書、143頁。 高村眞夫「美術講話 模写に就いて」『中央美術』第2巻第8号、大正5年（1916）8月1日発 『没後40年記念展図録 青山熊治』（図録）、兵庫県立近代美術館、昭和47年（1972）、29頁。 同書、74頁。 「熊岡美彦略年譜」『熊岡美彦回顧展』（図録）、茨城県立美術博物館、昭和51年（1976）。／熊岡美彦『熊岡美彦滞欧画集附記行及感想』、美術新論社、昭和5年（1930）、36～37頁、52頁。 「マネのオランピヤ模写中の熊岡氏（前）─伊原氏（後）」『美術新論』第2巻第12号、美術新論 鍵岡正謹『山脇信徳 日本のモネと呼ばれた男』、高知新聞社、平成14年（2002）、293頁。 模写作品については以下を参照のこと。の仔細については以下を参照のこと。舟木力英「中村彝の訳稿問題 テーヌの『藝術の哲学』とチェンニーニの『藝術の書』」『茨城県近代美術館研究紀要 12』茨城県近代美術館、平成19年（2006）、1～26頁。25日号、19頁。マネ批評文を通して知った。仔細は以下を参照のこと。小野「石井柏亭のマネ受容による絵画観の成立とその影響」、前掲書、269～284頁。（1903）1月5日、4～5頁。行、94～99頁。社、昭和2年（1927）12月1日発行、8頁。― 445 ―― 445 ―
元のページ ../index.html#457