Lee Johnson, The Paintings of Eugène Delacroix. A Critical Catalogue. 1816－1831, Volume I. Text, Oxford, Oxford University Press, 1981, pp. 102－103. ジョンソンは本作が、モローやロボー編纂の作品目録の記載に基づき「ハッサンの死」を主題とする作品だと長年考えられてきた経緯を整理したうえで、遠景に描かれた火災の様子から、ギリシア独立戦争の場面ではないかと指摘している。177.次の邦訳を参照した。阿部知二訳『バイロン詩集』新潮社、1967年。笠原順路編『対訳バイロン詩集：イギリス詩人選8』岩波書店、2009年。－Kallmyer, 1989, op. cit., pp. 41－55.⒀ Michèle Hannoosh （éd.）, Journal dʼEugène Delacroix, t.1, Paris, José Corti, 2009, p. 140.⒁ Ibid., p. 151.⒂ André Joubin （éd.）, Correspondance générale dʼEugène Delacroix, t.1, Paris, Plon, 1935, pp. 176－⒃ Philippe Burty （préf.）, Catalogue de la vente qui aura lieu par suite de décès dʼEugène Delacroix, Paris, Hôtel Drouot, 17－19 février, 1864, p. 16 ; Théophile Silvestre, Eugène Delacroix. Documents nouveaux, Paris, 1864, p. 14. 1860年代制作の油彩エスキス（トレド美術館）の画面中央には、1820年代の構想と同じく、弾丸を受けてくずおれるボツァリスの姿が見て取れる。⒄ Comité philhellénique, 1826, op. cit. ; Athanassoglou－Kallmyer, 1989, op. cit., p. 39 ; Eva Bouillo, Le salon de 1827 : classique ou romantique ?, Rennes, Presses universitaires de Rennes （PUR）, 2009.⒅ Hannoosh, t.1, 2009, op. cit., p. 138.⒆ Ibid., p. 158.⒇ Ibid., pp. 159－160. George Gordon Byron, The Giaour : A Fragment of Turkish Tale, London, John Murray, 1813. 「Giaour」は英語の発音に則れば「ジャウア」という表記が最も近いが、本稿ではフランス語の発音を再現すべく「ジャウール」とする。西嶋亜美「ドラクロワによる二点の《ジャウールとハッサンの闘い》─戦闘イメージの起源と北アフリカ旅行の意義をめぐる考察」『日仏美術学会会報』第34号、2014年、pp. 3－23の注⑴参照。 Un duel romantique. Le Giaour de Lord Byron par Delacroix, cat. exp., Paris, Musée national Eugène Delacroix, 2020, p. 15, p. 23, p. 25, pp. 103－106, pp. 122－123. Ibid., p. 92 ; Maurice Sérullaz （dir.）, Musée du Louvre. Cabinet des dessins. Inventaire général des dessins. École française. Dessins dʼEugène Delacroix, t. 1, Paris, RMN, 1984, pp. 79－80, p. 249 ; http://arts－graphiques.louvre.fr/detail/oeuvres/16/142908－Scene－de－bataille（2023年3月23日にアクセス） The Orientalists : Delacroix to Matisse. European Painters in North Africa and the Near East, cat. exp., London, Royal Academy of Arts, 1984, p. 122. 《山岳で殺されるトルコ士官》という画題はルブラン画廊の展覧会の目録内に確認できる（Comité philhellénique, 1826, op. cit., p. 10）。―539――539―
元のページ ../index.html#549