［Note to Readers］7Title in English Name in Englishsaid to be by a particular artist.opinion of the authors the work cannot be said to be by that artist.master or group of masters.characters are indicated by □.transcription of the characters.joint measurements given in Japanese. This publication is organized in two volumes̶one for text and one for plates. In general there is one entry per work of art, but when a work exists in several distinct parts, the entry bears one number for the entire object and an auxiliary number in parentheses for the individual parts. References to related pieces in the Museum collection are provided in the text with the section and entry number given in parentheses. Due to their fragility and state of conservation some objects could not be photographed. These works are indicated by an asterisk, which follows the title.Explanatory notes precede each section and should be consulted for the organization of the individual entries.Organization of Individual Entries in the Following Order:Entry Number ［図番号］: Given in Arabic numerals. Underneath in parentheses, reference numbers to entries in Anne Nishimura Morse and Tsuji Nobuo, eds. Bosuton bijutsukan Nihon bijutsu chōsa zuroku, vols. 1 and 2（Boston and Tokyo: Museum of Fine Arts, Boston and Kodansha, Ltd., 1997 and 2003）.Title ［作品名］: Title in Japanese・ When there is more than one painting in a set, works with separate titles generally are listed following the traditional Japanese order of center, right, and left. The names of the deities in the Buddhist pantheon are given in romanized Japanese. Those of legendary Chinese figures are given in pinyin with romanized Japanese provided in parentheses.Artist ［作者名］: Name in Japanese with the artist’s dates given in parentheses.・ If dates are unknown, they are indicated as （生没年不詳）.・ Artists’ names are given in the customary Japanese order, surname preceding given name.・ Alternate names are indicated in parentheses.・ In Japanese if the attribution is qualified, the character 伝 is added.In EnglishAttributed to: Although there is no conclusive evidence, in the opinion of the authors the work can be Formerly attributed to: Although the object bears the signature or seal of a particular artist, in the School of: The work was executed by members of the circle of artists who worked with a particular Style of: The work was executed by an artist with direct reference to an earlier master.Period ［時代］:Asuka period （飛鳥時代） Nara period （奈良時代） Heian period （平安時代） Kamakura period （鎌倉時代） Nanbokuchō period （南北朝時代） Muromachi period （室町時代） Momoyama period （桃山時代） Edo period （江戸時代） Meiji era （明治時代） Taishō era （大正時代） Shōwa era （昭和時代） Century: Given in Arabic numerals followed by the characters 世紀.Format and technique and/or materials ［形状員数］［材質技法］: Given in Japanese.Dimensions ［法量］: Given in Arabic numerals, measured in centimeters.Signature ［落款］: （where applicable）Generally transcribed with modern standard characters. Individual illegible Seals ［印章］: （where applicable） The type and shape of the seals are given in parentheses following the Others［その他］: （where applicable） Additional information including box writing, connoisseurs’ notes, and paper Scholars’ Notes ［所見］: （where applicable）.Additional information in English on the individual objects can be found at www.mfa.org.0538−0710 C.E.0710−0794 0794−11851185−13331333−13921392−15681568−16151615−18671867−19121912−19261926−1989
元のページ ../index.html#15